Jussi Adler-Olsen har som bekendt ikke været helt tilfreds med nogle af de to danske versioner af hans kriminalromaner om Carl Mørck, hverken udgaven med Nikolaj Lie Kaas eller Ulrich Thomsen i hovedrollen.
Men måske er tredje gang lykkens gang, for nu kommer Netflix med en ny serieversion med titlen ‘Dept. Q’, lavet af særdeles kompetente Scott Frank, som tidligere har stået bag Netflix-hittene ‘Godless’ og ‘The Queen’s Gambit’.
Første trailer er ude, og her får vi en fornemmelse af et på mange måder velkendt Afdeling Q-univers, bortset fra altså at plottet er rykket til Edinburgh, og at Carl Morck nu spilles af Matthew Goode og – som det bemærkes til sidste i traileren – er engelsk.
Som i bogforlægget bliver den besværlige betjent forsøgt parkeret som leder af kælderetagens Afdeling Q for uafsluttede sager.
Sammen med partnerne Rose (Leah Byrne) og Assad, der i den skotske version er omdøbt til Akram Salim og spilles af Alexej Manvelov, kommer han dog hurtigt på sporet af grumme mord.
Det forekommer, at serien bevæger sig over flere af Adler-Olsens bøger.
‘Dept. Q’ får premiere 29. maj på Netflix.