Sangteksterne i ‘Den lille havfrue’ har fået en overhaling for at imødekomme samtykke

Sangteksterne i ‘Den lille havfrue’ har fået en overhaling for at imødekomme samtykke
Halley Bailey i 'Den lille havfrue'. (Foto: Disney)

Når Disneys nye live-action-remake af klassikeren ‘Den lille havfrue’ får premiere næste måned, bliver det med ændrede sangtekster.

I et interview med Vanity Fair fortæller Alan Menken, der stod bag det oprindelige soundtrack til den animerede film, at udvalgte sange har fået en overhaling i den nye live-action-version.

Det gælder særligt sangene ‘Kiss the Girl’ og ‘Poor Unfortunate Souls’, der begge er blevet ændret.

»Der er nogle linjer i ‘Kiss the Girl’, som er blevet ændret, fordi folk er blevet meget følsomme omkring tanken om, at Prins Eric på nogen måde skulle forgribe sig på Ariel«, fortæller Menken i interviewet.

I scenen, hvor ‘Kiss the Girl’ spiller, opfordres Eric til at kysse Ariel, som på det tidspunkt ikke længere har en stemme.

I ‘Poor Unfortunate Souls’ er en linje blevet ændret, hvor Ursula siger: »The men up there don’t like a lot of blabber, they think a girl who gossips is a bore, yet on land, it’s much preferred for ladies not to say a word«.

Menken forklarer: »Vi har foretaget nogle ændringer i ‘Poor Unfortunate Souls’ omkring linjer, der kan få unge piger til at føle, at de ikke skal sige deres meninger, selvom Ursula tydeligvis manipulerer Ariel til at opgive sin stemme«.

Menken har arbejdet sammen med musicalstjernen Lin-Manuel Miranda (‘Hamilton’) om at opdatere teksterne.

‘Den lille havfrue’ instrueres af Rob Marshall og har Halle Bailey i hovedrollen.

På rollelisten finder man desuden Javier Bardem, Melissa McCarthy, Jonah Hauer-King, Daveed Diggs, Awkwafina, Jacob Tremblay, Noma Dumezweni og Art Malik.

Filmen får premiere herhjemme 25. maj. Se traileren her.

Sponsoreret indhold
Features

Gå ikke glip af