Quentin Tarantino har ikke meget til overs for Rosanna Arquettes kritik om brugen af n-ordet i hans største filmhit.
I et nyligt interview med The Times kaldte skuespilleren ’Pulp Fiction’, som hun selv medvirker i, for »ikonisk, en fantastisk film på mange niveauer«, men hun gjorde det klart, at hun »er ovre brugen af n-ordet«, og sagde desuden:
»Jeg hader det. Jeg kan ikke have, at Tarantino har fået fripas. Det er ikke kunst, det er bare racistisk og ulækkert«.
I et skriftligt svar til Deadline, går Tarantino i rette med Arquette:
»Jeg håber, at den opmærksomhed, du får fra 132 forskellige medier, der skriver dit navn og bringer dit billede, var disrespekten, mod mig og en film, som jeg husker, du var meget begejstret over at være en del af, værd?«.
»Efter jeg gav dig et job, og du tog pengene, sviner du den til for hvad, jeg mistænker, er meget kyniske årsager, og det viser mangel på klasse og ikke mindst ære«.
N-ordet bliver brugt i omegnen af 20 gange i ’Pulp Fiction’, mens Tarantinos efterfølgende film ’Jackie Brown’ indeholdt over 30. Hyppigst optræder ordet dog i ’Django: Unchained’, hvor det nævnes over 100 gange.
Det optræder dog nul gange i ’Kill Bill’, som på torsdag har dansk biografpremiere i versionen ’The Whole Bloody Affair’, hvor de to film er slået sammen til én lang fortælling på over fire timer.