Da Sabrina Carpenter lørdag optrådte i ‘Saturday Night Live’ med sangen ‘Nobody’s Son’ fra sit seneste album, ‘Man’s Best Friend’, var det især hendes uforklarlige evne til at synge ordet »fuck« to gange i træk på amerikansk fjernsyn uden at blive censureret, der tiltrak sig opmærksomhed.
For den japansk-fødte popmusiker Rina Sawayama var det dog et andet aspekt af Carpenters optræden, som sprang i øjnene.
I en Instagram-story, som er blevet foreviget af The Independent, har hun nemlig gjort opmærksom på den øjensynlige mangel på kulturel research, der ligger bag optrædenens visuelle elementer, som skal ligne et karatestudie og blandt andet er dekoreret med japanske tatami-måtter.
Bag Carpenter ses to rødbæltede karatekæmpere i intens frikamp, der foruden de klassiske hvide drager er iklædt sorte sneakers, som de vader rundt på tatami-måtterne med.
»Kæmpe kærlighed til Sabrina, men til andre kunstneres kreative teams: Hvis I tydeligt refererer til en kultur, så vær venlig at gøre det med den research, respekt og omhu, den fortjener«, skrev Sawayama i sin Instagram-story og fortsatte: »Sko på tatami-måtter er jail«.
Sawayama har ved flere lejligheder diskuteret og kritiseret skildringen af japansk kultur i vesten. Blandt andet i sin sang ‘STFU’ (»shut the fuck up«), der handler om de sexistiske stereotyper, som japanske kvinder ofte bliver mødt med af vestlige mænd.
Se Carpenters optræden herunder.