At amerikanerne er ømskindede på en helt særlig hyklerisk måde er ikke en nyhed: Hundredvis af mennesker kan blive slået ihjel i en film, men hvis der bliver sagt et enkelt »fuck«, kommer »beeep«-maskinen i brug, mens censurhammeren falder.
Nu er der dog kommet helt konkrete tal for, hvilke ord der støder amerikanerne så meget, at de vil overveje ikke at se en given film, skriver The Hollywood Reporter. I en rundspørge foretaget af Harris svarer 33 procent således, at hvis de vidste, at udtrykket »Jesus Christ« optrådte i en film, ville det gøre dem mindre tilbøjelige til at se den. »Goddamn« kom lige efter med 32 procent – og »fuck« på tredjepladsen med 31 procent.
Naturligt nok viste rundspørgen, at de republikanske amerikanere er noget mere følsomme over for bandeord end demokratiske. »Fuck« afskrækker 45 procent republikanere og blot 25 procent demokrater. Kvinderne er desuden mere overfølsomme end mænd, og så er der en markant overvægt af bande-sky blandt de ældre.
Og ja, kristne amerikanere er lidet chokerende de allerletteste at chokere. 90 procent ville undgå film med brugen af »Jesus Christ«, 86 procent »Goddamn« og 74 procent »fuck«.
De vil næppe sætte pris på Joe Pescis fuckfest i Scorseses ‘Casino’: